When you buy tickets through a JR Kyushu machine, you can choose an English interface. Unfortunately, this post on Debito.org indicates that the choice of English (or inability to read Japanese) can cost you more money. Check out the article to find out why.
– Kirk