¿Qué tal?, Joe Tomei aqui. Here is another set of Spanish translations of the COVID information. If you are a Spanish speaker and know of a similar list in Japan for Spanish speakers, feel free to pass these on and contact me if you’d like to get them more directly. If you do post them to a Spanish speaking list, here is a disclaimer in Spanish
Esta es una traducción al español de la información japonesa ubicada en https://note.stopcovid19.jp/. Estamos informando sobte COVID-19 para transmitir la información que está saliendo en japonés. Las medidas que se tomen por estas traducciones,en caso de que surjan problemas, les informamos de que no nos hacemos responsables. Estamos haciendo esto en inglés, pero agradeceríamos ayuda no solo para eso, sino también para traducciones en otros idiomas.
¿Qué hay que tener en cuenta sobre el tratamiento de Nuevo coronavirus? https://docs.google.com/document/d/1KRtUH2WfTKhekD9xXLYyEoDEIXZ79vN8/edit
Sobre “ensayo clínico” de los medicamentos existentes contra Nuevo coronavirus https://docs.google.com/document/d/1-Qjmn_fs2Kv2aXlmt5tjRv_ZhQHKd9Wq/edit
¡El Nuevo Coronavirus no puede ser probado como negativo por el análisis! https://docs.google.com/document/d/1zFISjdGLEOO7rmykHjq-n_vLgniBWuh8/edit
Lo que cambia / Y lo que no cambia después del nuevo alerta que renovaron (5 de mayo actualizado) https://docs.google.com/document/d/1yEtIunGUW5mLcglrcuFyJ-mNOriNVDgW5Kb3j4Ng6ug/edit?usp=sharing
¿Qué es la prueba de antígeno aprobada a nivel nacional? https://docs.google.com/document/d/1ZYNIQFb8ARtVZVA7NdiQiPTGJat4yHPT/edit