Kirk here, asking “Sento, anyone?” The website (which contains a Google map showing the location) for this sento is

https://yoyasu.kuma1010.com

https://japan-forward.com/hidden-wonders-of-japan-sento-in-kumamoto-welcomes-foreigners-to-bathe-with-mascot/