Kirk here, partially answering my own question about where to experience wagashi making in Kumamoto with this web page from the Explore Kumamoto site:
https://explore-kumamoto.com/japanese-sweets-making-experience/
Still looking for feedback and more information, though. Here’s the address of my previous post on the topic: