Ruth here, inviting you to come to the Prefectural University’s ‘Sundown Market’ this Friday, 22nd Nov. from 4-7pm 🍁 Anyone is welcome!! It’s across from the Red Cross Hospital 🏥 Come browse, buy, chat and relax! 県大マルシェにお越しください!! ✨11/22（金）、12/13（金）（雨の場合、11/29、12/20）時間：午後4-7時💡場所：図書館とグローカル棟の間 🌚🌝見て、買って、おしゃべりして、くつろいでください!! 🎶
And, next month, on Friday, 13th Dec. I’ll be there again for Team Tonakai, selling items as part of our annual gift-giving fundraising efforts, for orphans in childcare homes 🎁 Hope to have hot drinks at the ready in exchange for direct donations, too! ☕ そして来月、12月13日（金）には、チーム・トナカイのメンバーとして、熊本子供養護施設の募金活動の一環として商品を販売します!! 🌲 直接の寄付も大歓迎です🦌