Posts

Kumamoto Prefecture has released a “Kumamoto Dialect Handbook" for Foreign Workers! 🌸
Designed to ease communication and help foreign employees feel more at home, the handbook introduces useful Kumamoto dialect phrases for daily life, healthcare, caregiving, and agriculture.
It’s a great resource for building stronger connections between local residents and international workers in Kumamoto! 💬🤝
Links:
Prefecture's news page:
https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/58/258611.html
Kumamoto Dialect Handbook (Spread/Double-Page Version)
https://www.pref.kumamoto.jp/uploaded/life/258611_794494_misc.pdf
Kumamoto Dialect Handbook (1-Page Version)
https://www.pref.kumamoto.jp/uploaded/life/258611_794495_misc.pdf
-Hari

Kirk here. Here's a link to an article about pets in public housing. As an elderly guy who appreciates the company of a pet, it sounds like a good idea to me.
Japan's Kumamoto Pref. to trial pets in public housing complex to combat elderly isolation
https://mainichi.jp/english/articles/20260224/p2a/00m/0li/011000c

Kumamoto made the LA Times due to plans to deploy long-range (620-mile) missiles to the Kengun Jietai base. A concern is that this would make Kumamoto a target should hostilities with China break out. - William
Japan prepares for deployment of its first home-developed long-range missile
The upgraded Type-12 land-to-ship missiles will be deployed at Camp Kengun in Japan’s southwestern prefecture of Kumamoto by the end of March, completing the process of deployment, Chief Cabinet Secretary Minoru Kihara said without giving details.

Kirk here. This is from the Japan Times but, naturally, what is happening here is not just national news; it's international news. If you Google "Kumamoto missiles" you'll get lots of hits. I was there for a short time Sunday night but went home before the missiles arrived. There were reporters at the main gate and the gate on the other side (where there were no protesters when I was there). I really respect the protesters who stuck it out in the cold at the main gate until the trucks arrived. I also admire the media people who had to bear the cold temperatures and put up with fatigue as they waited to record the event.
In first, Japan to deploy homegrown long-range missiles on March 31
The deployment, which the Defense Ministry moved forward by one year, comes as the Chinese military ramps up its training around Japan’s far-flung islands near Taiwan.

Kirk here. A few weeks ago, Atsuko posted about Okoshiki Beach. Shortly after that, RKK broadcast this. The occasion was the confluence of several key conditions (sunset timing, low tide, good weather, etc.). Such ideal conditions come around just a few times a year.
これぞ熊本の絶景　御輿来海岸から望む夕日をご覧ください！ | 熊本のニュース｜RKK NEWS｜RKK熊本放送
「日本の渚・百選」に選ばれている熊本県宇土市の御輿来（おこしき）海岸。今日23日は、引き潮と日没が重なる、年に数回しかない「絶景日」と言われています。「日の入り」は午後6時10分夕日が沈む直前の映像も合…

Kirk here. I just posted the news about missiles arriving in Kumamoto. Here's a call from a colleague of mine to gather in protest at Kengun:
--- translation of Japanese post by Claude ---
Tonight, long-range missile equipment will be transported to Kengun Garrison!
Today, Sunday, March 8, at 9:30 PM
Please gather in front of Kengun Garrison.
These missiles, with a range of 1,000 kilometers, are unconstitutional.
This is war preparation that cannot be ignored.
Let us stand together and make clear our opposition to war.
https://www.facebook.com/hideakitakabayashikgu/posts/pfbid02w89BXYQ8q5jHfeL3amQHzncFFeLedNRMTkMAoZbxv2S49LVHu3ZbvREBZ22qsp9l

Kirk here with a local report (RKK) on a local issue (missiles in Kengun) that is also a national issue (was on NHK's news last night).
https://newsdig.tbs.co.jp/articles/rkk/2515930?display=1&mwplay=1
P.S. A demonstration is planned for 9:30 tonight (Mar 8). I'll post about that separately.
---- Claude translation ----
Long-Range Missile Deployment at Kumamoto City Base — Defense Ministry Says "Transport Could Begin as Early as the Night of March 8" — Governor and Mayor: "We Were Not Informed in Advance"
It has been learned that the Ministry of Defense intends to begin transporting long-range missiles to the Japan Ground Self-Defense Force's Kengun Garrison in Kumamoto City as early as the night of March 8.
Regarding the long-range missiles to be deployed at Kengun Garrison, the Kyushu Defense Bureau had previously explained that they would be deployed "for the purpose of deterrence — to discourage adversaries from launching attacks." Chief Cabinet Secretary Minoru Kihara had also emphasized that "long-range missiles with counter-strike capability are necessary to deter armed attacks from other countries."
In response to the revelation of the specific transport timeline, Kumamoto Governor Takashi Kimura issued a statement saying: "Matters relating to national defense fall exclusively under the jurisdiction of the national government, and while deployment was scheduled to take place by the end of this fiscal year, no prior notice was given to Kumamoto Prefecture. As there are residents of the prefecture who feel anxious about the missile deployment, I intend to continue calling on the government for explanations that are clearer and more thorough than before."
Kumamoto City Mayor Kazufumi Onishi also commented: "I have a certain degree of understanding of the national government's decision to strengthen defense capabilities amid an increasingly challenging security environment surrounding our country. At the same time, I find it deeply regrettable that the City of Kumamoto was given no prior explanation and only learned of this through news reports. Kengun Garrison is located close to residential areas, and there is a possibility that various concerns will arise among our citizens. I intend to request that the Ministry of Defense provide careful explanations regarding the facts of the matter and its impact on the local community."
熊本市への長射程ミサイル配備　防衛省〝早ければ8日深夜にも搬入開始〟　知事・市長「事前に説明ない」 | 熊本のニュース｜RKK NEWS｜RKK熊本放送
熊本市にある陸上自衛隊健軍駐屯地への長射程ミサイルの配備について、防衛省が「早ければ3月8日深夜にも搬入開始する」考えであることが分かりました。健軍駐屯地に配備される長射程ミサイルについて、これまで、…

Andrew Mitchell and KEEP in the news again. Here's Claude's translation of part of the article (the rest is behind a paywall). -- Kirk
https://mainichi.jp/articles/20260307/ddl/k43/040/267000c
-----------
Keeping Foreigners Safe: "KEEP" — Disaster Preparedness Activities Nationwide After the Kumamoto Earthquake — Andrew Mitchell, Special Assistant Professor at Kumamoto University / Kumamoto
Mainichi Shimbun, March 7, 2026 — Regional Edition, 659 characters
Andrew Mitchell (41), a British-born special assistant professor at Kumamoto University, was caught in the Kumamoto Earthquake in April 2016. Having never experienced a major earthquake in his home country, he had no idea what to do. "Even after coming to Japan, there are few opportunities to learn about earthquakes. I don't want others to go through the painful experience I had" — with that feeling, he launched an organization in May of that year to share disaster preparedness knowledge with foreigners, and has continued the work ever since.
Aamoto University's doctoral program in April 2014, at the age of 29. On the night of April 14, 2016, when the first powerful shock — the "foreshock" — struck, he was at his apartment in Kumamoto City. "The only thing I knew was that I had to protect my head," he recalled. He scrambled to hide under the mattress of his bed.And
外国人の安全「キープ」　熊本地震被災　全国で防災活動　熊本大特任助教　アンドリュー・ミッチェルさん　／熊本 | 毎日新聞
　熊本大特任助教で英国出身のアンドリュー・ミッチェルさん（41）は2016年4月、熊本地震で被災した。母国で大きな地震に遭ったことはなく、どうすればよいか分からなかった。「来日しても地震について学ぶ機会は少な.....

Aso Noyaki.
Beautiful spring,Aso. Atsuko٩(ˊᗜˋ*)و

Kirk here with some architectural news.
Kumamoto Exhibition Explores Shoei Yoh’s Pioneering Timber Structures and Computational Design
Visit the Contemporary Art Museum of Kumamoto for an exhibition honoring Shoei Yoh's innovative work in architecture and design through March 9.

Kirk here with Claude's translation of an article about an event at Kumamoto Castle. I don't have a firm opinion about such events at the castle but it seems rather problematic to have three religious facilities (Kato Shrine, Inari Shrine, Kumamoto Daijingu) on the grounds and, at the same time, say that all activities held there must be completely secular. Of course, specifics about how the even is conducted, etc. may be relevant.
I'll put URLs to the article and YouTube video in a comment.
----- start translation ----
Religious Events at Kumamoto Castle — Yes or No? Council Debates Multicultural Coexistence
In an era that calls for the realization of multicultural coexistence, the use of Kumamoto Castle became a topic of debate in the Kumamoto City Council.
The issue was sparked by a religious event held by Muslims at Ninomaru Plaza last June.
When questioned about the operational guidelines for large-scale group use of parks within the city, Mayor Onishi responded: "Parks with historical and cultural value that symbolize Kumamoto City, such as Kumamoto Castle, require different considerations from ordinary parks. Regarding large-scale group use of urban parks, we will carefully examine the appropriate criteria for decision-making and proper operational procedures, taking into account the impact on surrounding users, the extent to which the space is occupied, and the characteristics of each park."
The religious event held last June was the Islamic festival of Eid al-Adha ("Festival of Sacrifice"), held against the backdrop of a growing number of technical intern trainees arriving from Indonesia, and drew approximately 700 participants.
The city of Kumamoto authorized the event under the Urban Parks Ordinance, on the grounds that it did not constitute an event open to an unspecified general public.
The ordinance contains no provision prohibiting religious activities.
As the number of foreign residents moving to Kumamoto Prefecture continues to grow, the question of how to handle group use of public facilities has become a point of debate. The city notes that there are 1,100 parks within its boundaries, each requiring consideration appropriate to its historical value, and has stated that regarding religious activities, it wishes to "proceed cautiously while monitoring how other cities are handling the matter."

Kirk here. A fan of Japanese dramas I know has stopped watching NHK's "Bakebake" (the drama about Hearn and his wife) since the story moved to Kumamoto. Her complaints were primarily about the meaningless, dramatically inane series of Kumamoto tropes and stereotypes. I wondered if this was a criticism shared by many viewers and apparently it is. I am presenting an image from one article and the translation of the Japanese text from another article in this post. I'll provide the URLs in a comment.
--- Claude translation ---
"The Screen Is Hell" — NHK Morning Drama Bakebake's Kumamoto Arc Sees Ratings Slump… What Is the "Biggest Cause" of the Decline?
Weekly Josei Prime / March 4, 2026, 7:00 AM
NHK morning drama Bakebake heroine Takaishi Akari
"It's like watching a comedy troupe with no star power"
"Ever since they moved to Kumamoto, the screen has been hell"
Such voices are leaking out on social media about the NHK serial drama Bakebake. Now that the story is approaching its final stretch, ratings are apparently in decline.
What Is Causing Bakebake's Ratings Drop?
"The weekly average ratings fell to 14.2% in the first week of February, and the show has been stuck in a low-altitude flight ever since. The previous series, Anpan, actually gained viewers in its second half and maintained ratings above 16% from week 20 onward — so the contrast is stark." (TV magazine writer)
Since the real-life models for the drama, Koizumi Yakumo and his wife Setsu, had their child in Kumamoto, the story should be approaching its climax — and yet. Drama writer Tsuda Haruko says:
"After the move to the Kumamoto arc, there's been a string of 'do we really need this?' episodes — like the drawn-out detective-game storyline over a missing grill net involving the new maid Kuma (Natsume Tsumuha), and the deadbeat father Shinnosuke (Okabe Takashi) stealing money from Heaven (Tommy Bastow)."
Not only is the story failing to move forward, but the biggest reason viewers have been tuning out is:
"'Nishikori withdrawal.' Nishikori, played by Yoshizawa Ryo, always had Heaven's back no matter what, and functioned more as the 'heroine' than the actual protagonist Toki (Takaishi Akari). Visually too, there were legendary scenes — like a full 20-second close-up of Yoshizawa's profile — that were genuinely compelling to watch.
Such a magnetic character has now exited the show, so you'd think they would introduce an equally compelling new figure for the Kumamoto arc. Instead, all we get are a pushy maid and a gloomy cast of supporting players." (Tsuda, same throughout)
She continues:
"All we ever see is Toki and the Matsuno family sponging off Heaven, with no sense of gratitude — they just come across as shameless. They're supposed to be a samurai household, yet the only one with any sense of honor or duty is Lady Tae (Kitagawa Keiko). It's like watching a parasite family.
The Matsue arc had so many vivid characters — Toki's best friend Sawa (Maru-i Wan), the courtesan Nami (Sato Honami) and others. By comparison the Kumamoto arc just feels thin. It's fine to cast less well-known actors, but then at least make them likable characters — otherwise it's unfair to Natsume-san, who plays Okuma."
In episode 104 (aired February 26), the curse drama surrounding Ise (Imou Yu) finally unfolded, and Yakumo's supernatural literary work The Doll's Grave made its long-awaited appearance — but:
"Toki's 'A curse? How fun!' reaction felt like it went too far as a joke. They may have wanted to show her warmth in taking Ise's curse upon herself, but many viewers probably found it unpleasant to see her gleefully exclaim 'Being cursed gives me a thrill!'
We want to watch the story of Yakumo and Setsu as a couple, yet all we're shown, week after week, is the Matsuno family's slapstick chaos. If the show can't even treat the ghost story works with respect, how on earth will they handle something like Hoichi the Earless?"
Four weeks left. How will this show yet 'transform'?
--- end of translation ---
Note about translation from Claude: The closing line plays on the drama's title — bakebake means "to transform/morph" — asking whether the show can still pull off a meaningful change in its final stretch.

Kirk here with news about plans for a Blue Impulse airshow on April 11. Should be impressive. I remember the last one, which was visible from where I live in Obiyama (not too far from central Kumamoto City). I assume this one will also be visible from most points near the heart of Kumamoto City and perhaps from much farther away as well.
---- translation by Claude ----
[Breaking News] Blue Impulse to Fly at Kumamoto Earthquake Recovery 10th Anniversary Event — 2026 Fiscal Year Schedule Announced
The Ministry of Defense has announced that the Japan Air Self-Defense Force's aerobatic team "Blue Impulse" will perform a demonstration flight at a recovery event marking 10 years since the Kumamoto earthquake, to be held on the 11th of next month.
Along with this, the flight schedule for fiscal year 2026 has also been announced. Planned appearances include a flight at the air show at Matsushima Base in Miyagi Prefecture — Blue Impulse's home base — on October 4th, as well as flights at events such as the Tokyo Marathon next March and the 2027 International Horticultural Exposition.
The Blue Impulse flight schedule is as follows:
◆ Saturday, April 11 — Kumamoto Earthquake 10th Anniversary Recovery Event
(remainder of schedule abbreviated)
【速報】ブルーインパルス 熊本地震復興10年イベントでフライトへ　2026年度スケジュールを発表 | TBS CROSS DIG with Bloomberg
防衛省は航空自衛隊のアクロバットチーム「ブルーインパルス」が、来月11日に行われる熊本地震から10年の復興イベントで展示飛行を披露すると発表しました。あわせて2026年度の飛行スケジュールも発表され、10月4…

Kirk here with some cherry blossom news.
New type of cherry tree found in Kumamoto Castle in southwestern Japan | NHK WORLD-JAPAN News
Kumamoto City in southwestern Japan says a new type of cherry tree has been found in the grounds of Kumamoto Castle.

Kirk here with something for One Piece fans.
More Than Just a Card Set: Eiichiro Oda’s Heartfelt Tribute to His Hometown After 10 Years | SNKRDUNK Magazine
A Hero’s Homecoming: Eiichiro Oda and the 10-Year Journey to Rebuild Kumamoto In the world of One Piece, Monkey D. Luffy is known for saving kingdoms. But in the real world, his creator, Eiichiro Oda, has been doing the exact same for his own hometown. Following the devastating earthquake that str...

This film just opened in Kumamoto and I went to see it last night. It's playing at most cinemas and is in Japanese and English. Although mainly set in Tokyo, some scenes were filmed close to home! It's beautifully acted and well worth watching. (Fiona)
RENTAL FAMILY | Official Trailer | Searchlight Pictures
Discover the joy of unexpected connections. RENTAL FAMILY, starring Academy Award® winner Brendan Fraser. Premiering at @TIFF 2025, only in theaters November...

Kirk here with a YouTube video about a new Taiwanese restaurant in Kumamoto City.
The name is 街角饅頭店 吉祥天 (Kisshoten) and it's located in Oe at the following address (pop it into Google maps to get the exact location):
熊本県熊本市中央区大江4丁目18-18
https://www.youtube.com/watch?v=7nuE-EZwMKU
Here's a Japanese-language blog introducing it:
https://somekenblog.net/gourmet/kissyouten/
Kumamoto Sees Growing Taiwanese Community Thanks to TSMC Fab｜TaiwanPlus News
The city of Kumamoto in southern Japan is seeing a boom in Taiwan-related businesses following the set up there of TSMC's chip fab.📹 Reporter(s): Kris Ma/Sa...

Kirk here. Today this detailed article about the online sweets shop "Kiyomasa Store" ("Kiyomasa" as in KATO Kiyomasa, the guy who built the castle) was in my feed about "Kumamoto":
Discover Kumamoto Through Sweets: Order Local Souvenirs Online from Kiyomasa Store
Authentic Kumamoto sweets and gifts delivered across Japan for foreign residents and souvenir lovers.
https://www.prlog.org/13129711-discover-kumamoto-through-sweets-order-local-souvenirs-online-from-kiyomasa-store.html
It's a press release, written by the company as an advertisement. It includes this:
--- start quote ---
For foreigners living in Japan, finding meaningful and unique gifts can sometimes be difficult. Kiyomasa Store provides a convenient way to order regional souvenirs that are perfect for personal enjoyment, gifts for friends, or special occasions. Whether you want to send a Japanese-style sweet to someone abroad, prepare a thoughtful omiyage for colleagues, or simply explore local flavors from home, the store offers reliable nationwide delivery within Japan.
--- end quote ---
And concludes with an invitation to explore the website:
--- start quote ---
Explore the collection and discover your favorite Kumamoto sweets at:
https://kiyomasastore.com/
--- end quote ---
Thing is, the website is only in Japanese. Puzzling.

💚 Come on out to the 20th Kumamoto City St. Patrick's Day Parade on Saturday 7th March!! ☘️ Gather at 2pm at Sun Road ShinShiGai downtown and set off at 2:30pm! It's a very short parade, although there is an after-party at Josaien! Check the link and posters for more info - Ruth
https://parade.kumamoto-ireland.org/2026/spdp2026.pdf

Kirk here. Feeling underpaid in Kumamoto? Well, if we compare ourselves to Lafcadio Hearn, I think we all are. Read this AI generated summary (Claude, my favorite) of a PRESIDENT online article to see just how much better Hearn was paid. ;)
---- start AI-generated summary ---
Key Takeaways: Lafcadio Hearn (Koizumi Yakumo) and His Time in Kumamoto
WHY HE WENT TO KUMAMOTO
Hearn moved from Matsue to Kumamoto in November 1891 primarily for a salary of 200 yen/month at the Fifth Higher Middle School — double what he earned in Matsue. In today's terms, this equates to roughly 96 million yen per year (about $619,000 USD). He also struggled with the cold in Matsue, having spent years in the tropics beforehand.
HIS FEELINGS ABOUT KUMAMOTO
From the start, Hearn disliked the city. He found it less charming and more expensive than Matsue, describing it in letters as "an uninteresting place" and "cold as hell." His family felt like "fish out of water."
WHY HE LEFT AFTER ONLY THREE YEARS
Despite teaching there until 1894, several factors drove him away: worsening conflicts with colleagues, disputes with publishers, and a general inability to warm to the place. He moved to Kobe, accepting a position at the Kobe Chronicle newspaper at half his Kumamoto salary — a significant pay cut — which shows how strongly he wanted out.
HIS FINANCIAL SITUATION
Hearn was doing quite well financially. His Kumamoto salary was roughly equivalent to 96 million yen per year (about $619,000 USD) in today's terms. He had accumulated savings of about 160 million yen (roughly $1,032,000 USD), and his royalty income for one year reached around 52 million yen (approximately $335,000 USD).
WHAT CAME NEXT
His first major book on Japan, Glimpses of Unfamiliar Japan, was published in 1894 to great acclaim in America. This success, combined with an offer from Tokyo Imperial University at a monthly salary equivalent to about 16 million yen (roughly $103,000 USD per month) — four times his Kobe salary — eventually brought him to Tokyo, where he taught English literature and continued writing prolifically.
The article paints Hearn as someone who thrived creatively but struggled persistently with interpersonal relationships and institutional friction — Kumamoto being a prime example of that pattern.
Note: Contemporary yen equivalents are from the original Japanese article, which uses a conversion of 1 historical yen = 40,000 modern yen. USD figures are based on an exchange rate of approximately 155 yen per dollar (February 25, 2026).
---- end AI-generated summary ---