Kumamoto International Archive

Archive of the Kumamoto International Facebook group, 2011–present.

"Of some 80 evacuees in the center, about 50 are from overseas, according to the Kumamoto International Foundation, the operator of the center. Some 20 staff members are taking turns to distribute food and blankets, and translate disaster information from Japanese into other languages."
http://www.japantimes.co.jp/news/2016/04/22/national/kumamoto-sets-shelter-quake-affected-foreign-nationals/#.VxrdWWNq0pY
Tags: Media, gettinghelp
To see more Kumamoto International posts with these tags, click on the following links:
Media
https://www.facebook.com/search/123734781033296/stories-by/str/media/keywords_posts/intersect/
Getting help
https://www.facebook.com/search/123734781033296/stories-by/str/gettinghelp/keywords_posts/intersect/
Kumamoto sets up shelter for quake-affected foreign nationals | The Japan Times
Following the recent series of strong earthquakes in Kyushu, the Kumamoto Municipal Government has set up a shelter for foreign nationals that can offer re

The image you see is a message of support and concern from Eiichro Oda, creator of One Piece, who is originally from Kumamoto. The article includes an English translation of that message. Hajime Isayama, also from Kumamoto, is the author of Attack on Titan.
-- Kirk
http://www.animenewsnetwork.com/interest/2016-04-21/eiichiro-oda-hajime-isayama-show-their-support-after-kumamoto-earthquakes/.101319
Tag: Media
To see more Kumamoto International posts with this tag, click on the following link:
https://www.facebook.com/search/123734781033296/stories-by/str/media/keywords_posts/intersect/
Eiichiro Oda, Hajime Isayama Show Their Support After Kumamoto Earthquakes
One Piece cast also records message for people in affected areas

The zoo, like most facilities in Kumamoto, is struggling to deal with the aftermath of the quakes.
http://www.japantimes.co.jp/news/2016/04/22/national/zoo-animals-evacuated-quake-hit-kumamoto/#.VxrdYWNq0pY
Tag: Media
To see more Kumamoto International posts with this tag, click on the following link:
https://www.facebook.com/search/123734781033296/stories-by/str/media/keywords_posts/intersect/
Zoo animals to be evacuated from quake-hit Kumamoto | The Japan Times
Carnivores at a zoo in Kumamoto Prefecture, which has been hit hard by a series of powerful earthquakes since last week, are set to take shelter at zoos in

Update from long-time Oguni resident and Kumamoto International supporter Charmaine Minami. Thanks Charmaine!
-- Kirk
P.S. The update came out 5 days ago so this information is now somewhat dated.
http://kurokawa-onsen.com/update-on-kurokawa-onsen-and-recent-earthquakes-in-central-kyushu/
Update on Kurokawa Onsen and Recent Earthquakes in Central Kyushu
Kurokawa Onsen is within the area badly affected by two recent large earthquakes in central Kyushu on 4/14 and 4/16. There have been no casualties in the are

The English information offered on this site is minimal, but I think it's great that they are able to put out information in so many languages.
-- Kirk
http://www.asahi.com/ajw/articles/AJ201604220013.html
Tags: Gettinghelp, media
To see more Kumamoto International posts with these tags, click on the following links:
Getting help
https://www.facebook.com/search/123734781033296/stories-by/str/gettinghelp/keywords_posts/intersect/
Media
https://www.facebook.com/search/123734781033296/stories-by/str/media/keywords_posts/intersect/
Website offers multilingual evacuation info in Kumamoto：The Asahi Shimbun
Osaka University and international organizations in Kumamoto Prefecture have established a website p

Here's a link to a long article by Jemma Gallagher, who lives in Kamiamakusa City, describing her experience of the earthquake.
http://www.huffingtonpost.com/jemma-gallagher/kumamoto-earthquake-i-just-want-it-to-stop_b_9728042.html
Tag: Media
To see more Kumamoto International posts with this tag, click on the following link:
https://www.facebook.com/search/123734781033296/stories-by/str/media/keywords_posts/intersect/
Kumamoto Earthquake: I Just Want it to Stop
I've lived in Kumamoto Prefecture in Kamiamakusa City for 20 months now. It's a small island town located in the Ariake Sea between Kumamoto and Nagasaki...

This post is a little long, so let me start with the key points for those of you interested in volunteering:
* Mashiki got plenty of volunteers today so they closed registration.
* According to their Japanese web page, Minami Aso is accepting volunteers but you would probably need your own transportation to get out there and be fairly fluent in Japanese to communicate properly.
* Kumamoto Prefecture has a page (only in Japanese unfortunately) with information about a variety of volunteering opportunities:
http://www.pref.kumamoto.jp/kiji_15404.html?type=top
* I hope those of you with such information will type it into a comment to this post.
Now, about this article, I should have shared it sooner. Now it seems that the situation has changed; volunteers in Mashiki have gotten a yellow light, not a green one. Information about volunteering in Mashiki, though only available in the Japanese language, can be found on Mashiki's official Facebook page:
https://www.facebook.com/kumamoto.mashiki/
Today, they got so many volunteers that they closed their registration process at 9:10 AM.
The article has a link the the Kumamoto City's information about volunteering but it doesn't work. I went to the city's website and searched with the Japanese word for "volunteer" and got the same link provided in the newspaper article (which, of course, didn't work). It seems that at some point the city simply deleted the information that the felt was obsolete. I find this to be very problematic. If they had erased the original content and posted a short note about how the situation had changed, that would have been much better. Here's a e-mail I sent to the city to report the problem:
ボランティァ情報のウェブページ上の問題についてご報告します。
「ボランティア」というキーワードで検索すると
http://www.city.kumamoto.jp/search/pub/Default.aspx?c_id=2&q=ボランティア
最初の二つの検索結果
https://www.google.com/url?q=http://www.city.kumamoto.jp/hpkiji/pub/detail.aspx%3Fc_id%3D5%26id%3D12533&sa=U&ved=0ahUKEwijs5GtxqPMAhXDEpQKHe8LAVoQFggFMAA&client=internal-uds-cse&usg=AFQjCNEvy195jxHco1LN3A_pOTArt1W8Mg
https://www.google.com/url?q=http://www.city.kumamoto.jp/hpkiji/pub/detail.aspx%3Fc_id%3D5%26type%3Dtop%26id%3D12541&sa=U&ved=0ahUKEwijs5GtxqPMAhXDEpQKHe8LAVoQFggIMAE&client=internal-uds-cse&usg=AFQjCNEcILPc2RbvJwN-xEshKlU8NVNdrw
は実際に存在するページにはつながりません。
サーバーエラー
404 - ファイルまたはディレクトリが見つかりません。
検索中のリソースは削除された可能性があります。または、名前が変更されたか、一時的に使用不可能になっています。
メディアで市のページへのリンクを見てこの問題に気がつきました。情報が古くなったら「削除」ではなく、変更またはredirectを使って修正していただきたいと思います。
http://www.japantimes.co.jp/news/2016/04/20/national/quake-hit-town-mashiki-city-kumamoto-give-green-light-volunteers/#.VxrE0mNq0pY
Tags: Media, volunteering
To see more Kumamoto International posts with these tags, click the following links:
Media
https://www.facebook.com/search/123734781033296/stories-by/str/media/keywords_posts/intersect/
Volunteering
https://www.facebook.com/search/123734781033296/stories-by/str/volunteer/keywords_posts/intersect/
Quake-hit town of Mashiki, city of Kumamoto give green light to volunteers | The Japan Times
The social welfare council in the town of Mashiki, Kumamoto Prefecture, which was heavily damaged by one of last week's earthquakes, announced Wednesday th

Sara here.
This may seem silly to post, but I found this English update on the homepage for Kikuchi City, where I live, and it made me smile. There's another English post containing info about the earthquakes. There aren't actually that many foreigners here, but the fact that the city made an effort to reach out to us in English made me really happy. I wish more cities made efforts like this and also that Kikuchi continues to make improvements in this area.
Tag: Donating
To see more Kumamoto International posts with this tag, click on the following link:
https://www.facebook.com/search/123734781033296/stories-by/str/donate/keywords_posts/intersect/
Thank You for Your Relief Supplies and Donations - 菊池市
菊池市のThank You for Your Relief Supplies and Donationsに関するページ

This came out on the 17th so it is fairly old but it's a nicely done article and may still be helpful.
http://www.japantimes.co.jp/news/2016/04/17/national/kumamoto-quake-info-where-to-go-how-to-help/#.VxrLA2Nq0pY
Tag: Gettinghelp, media
To see more Kumamoto International posts with these tags, click the following links:
Media
https://www.facebook.com/search/123734781033296/stories-by/str/media/keywords_posts/intersect/
Video
https://www.facebook.com/search/123734781033296/stories-by/str/gettinghelp/keywords_posts/intersect/
Kumamoto quake info: where to go, how to help | The Japan Times
Starting with a magnitude-6.5 quake on April 14, a series of major earthquakes have hit the central Kumamoto area of Japan, causing deaths, injury and wide

I checked reports in the Japanese press and confirmed the the prison that is being discussed is the one in the Central Ward (Chuo-ku), adjacent to my university.
Kirk
http://www.japantoday.com/category/national/view/prison-in-kumamoto-starts-sheltering-quake-evacuees
Tag: Media
To see more Kumamoto International posts with this tag, click the following link:
https://www.facebook.com/search/123734781033296/stories-by/str/media/keywords_posts/intersect/
Prison in Kumamoto starts sheltering quake evacuees
Japan has resorted to opening a prison to those left homeless by two deadly earthquakes, officials said Tuesday, highlighting the…

There are lots of pictures of the aftermath of the quake, but relatively few videos showing buildings as they are being shaken. Fortunately, this little house withstands the quake, though several shingles fall off (as happened with my house and those of many, many people here). I like that way the man taking the video, presumable the owner of the home, says "gambare yo" ("hang in there") at the end. He seems to be offering his home words of encouragement.
http://www.slate.com/articles/video/video/2016/04/stabilized_amateur_footage_of_the_kumamoto_earthquake_in_japan.html
Tag: Video
To see more Kumamoto International posts with this tag, click the following link:
https://www.facebook.com/search/123734781033296/stories-by/str/video/keywords_posts/intersect/
Watch Haunting Stabilized Footage of the Kumamoto Earthquake in Japan
On opposite sides of the Pacific Ocean, rescue workers are still searching for survivors of the earthquakes that shook Japan and Ecuador just days apar ...

If you click on the link, you should be able to see a video about what happened in Nishihara Mura. There are two things I would like to point out (both of which I did not understand until recently): First, analysis has revealed that Nishihara also experienced Shindo 7 (the highest level on the Japanese scale) when the big one hit a little after 1 AM on the 16th. Second, the Japanese headline for this report is that at least 60% of the homes in Nishihara completely collapsed (344) or were severely damaged (1087) and five people died.
Perhaps I'm not alone in finding that the scale of this catastrophe is so large it is taking more than a few days to come to terms with.
-- Kirk
http://www.news24.jp/articles/2016/04/17/07327859.html
Tags: Media, video
To see more Kumamoto International posts with these tags, click the following links:
Media
https://www.facebook.com/search/123734781033296/stories-by/str/media/keywords_posts/intersect/
Video
https://www.facebook.com/search/123734781033296/stories-by/str/video/keywords_posts/intersect/
熊本・阿蘇郡の西原村では、１６日未明の地震で村内の約２３００棟の住宅のうち、３４４棟が全壊、１０８７棟が半壊した。倒壊した建物の下敷きになるなど５人が死亡。警察や消防団は１６日から各集落の安否確認を行っており、今のところ行方不明者はいない。

The possibility of earthquakes occurring to the southwest was also brought up on a television program I saw. No one really knows what will or will not happen but it does seem to be the case that experts are saying that points farther south on the red fault lines you see here may experience strong earthquakes. This is particularly worrisome because earthquakes in this area would be more likely to produce tsunami and because of the proximity of the Sendai nuclear plant.
-- Kirk
Tags: Media, understandingwhathappened
To see more Kumamoto International posts with these tags, click the following links:
Media
https://www.facebook.com/search/123734781033296/stories-by/str/media/keywords_posts/intersect/
Understandingwhathappened
https://www.facebook.com/search/123734781033296/stories-by/str/understandingwhathappened/keywords_posts/intersect/
Seismologists urge caution as epicenters move southwest：The Asahi Shimbun
Residents in relatively calm parts of Kyushu should be on guard for strong earthquakes because the s

"The hometown tax donation system (furusato nozei) is a way for individuals to donate to municipalities of their choice, and have almost all of the donated amount deducted from their income and residence taxes."
-- Kirk
Tag: Donating, media
To see more Kumamoto International posts with this tag, click the following links:
Donating
https://www.facebook.com/search/123734781033296/stories-by/str/donate/keywords_posts/intersect/
Media
https://www.facebook.com/search/123734781033296/stories-by/str/media/keywords_posts/intersect/
http://www.japantimes.co.jp/news/2016/04/21/national/hometown-donation-system-emerges-effective-way-help-quake-victims/#.Vxm3PGNq0pY
'Hometown donation' system emerges as effective way to help quake victims | The Japan Times
Amid a flurry of fundraising and charity projects launched in the wake of last week's deadly earthquakes in Kumamoto and Oita prefectures, the "hometown ta

William here. I made an interesting discovery today. Last night, chatting with Rene, I learned that someone had made off with a case of energy drinks he had sitting on his futon while he was away, so I contacted the company (Itami Pharmaceuticals 伊丹製薬) and received this morning a very polite response: That while they normally contribute monetarily, not in kind, they would be happy to make an exception in this case. So now a crate of energy drinks is on its way to Minamiaso.
"Wow, this is easy!" I naively thought, and after gathering a list of most-wanted items from Rene and his buddies (mostly hygiene-related, particularly foot- and hand-care medicine and socks and underwear, plus instant coffee and miso), I contacted some major Kyushu chains, figuring they'd be happy to contribute in kind.
Nope.
Cosmos - nope. Hirose - nope. Daiki - pending.
The former two both indicated a willingness to deliver needed items to the zone if they were paid for. The lesson here, I think, is that monetary aid should be targeted at the local level so that it can be used for specific needs and avoid bureaucracy.
Rene said that he is investigating setting up a fund at the Minamiaso City Hall. I hope that this will be realized soon and that we will be able to attract donors towards this more specific, urgently-needed, shovel-ready cause.

Here's an inquiry with some responses about learning Japanese in Kumamoto. At first I hesitated to share it here when everyone is concerned about the aftermath of the earthquake. On second thought, however, for some people this may turn out to be a good time to do some language learning. :)
If you have any opinions about where to learn Japanese, please add them to the comments.
-- Kirk
P.S. Click on the date and time shown below the name (Manjit Singh Grewal) in order to see the comments make in response to the original post.
Tag: LearnJapanese
To see more Kumamoto International posts with this tag, click the following link:
https://www.facebook.com/search/123734781033296/stories-by/str/learnjapanese/keywords_posts/intersect/

This is another collection of photos from Kumamoto and the surrounding area showing the devastation from the recent series of earthquakes.
Dan
Tags: Photography, media
To see more Kumamoto International posts with these tags, click the following link:
Photography
https://www.facebook.com/search/123734781033296/stories-by/str/photography/keywords_posts/intersect/
Media
https://www.facebook.com/search/123734781033296/stories-by/str/media/keywords_posts/intersect/
Kumamoto Earthquake Photos from April 16, 2016 : The Japan New
Photos show scenes from the 2016 Kumamoto Earthquake

NTT is offering expanded free Wi-Fi service for Kumamoto.
http://www.ntt-bp.net/jcfw/en.html
According to the following page, the free Wi-Fi service is available at the following spots, among others:
東区役所 East Ward Town Hall (Kuyakusho)
西区役所 West Ward Town Hall (Kuyakusho)
南区役所 South Ward Town Hall (Kuyakusho)
北区役所 North Ward Town Hall (Kuyakusho)
熊本市総合体育館・青年会館 Kumamoto Municipal Gymnasium (Sogo Taiikukan)
アクアドームくまもと Aquadome Kumamoto
http://www.city.kumamoto.jp/hpkiji/pub/detail.aspx?c_id=5&type=top&id=12498
Tag: Infrastructure, gettinghelp
To see more Kumamoto International posts with these tags, click the following links:
Infrastructure
https://www.facebook.com/search/123734781033296/stories-by/str/infrastructure/keywords_posts/intersect/
Medai
https://www.facebook.com/search/123734781033296/stories-by/str/medai/keywords_posts/intersect/
Japan Connected-free Wi-Fi
This app lets you connect quickly and smoothly to Free Wi-Fi networks at all over Japan.

(April 22) Kumamoto City homepage: fire-engine dispatched to the Motoya-machi area of Chuo-ku in response to reports of an off-smell and gas leak. http://www.city.kumamoto.jp/
熊本市の公式ホームページです。市政情報、防災情報、くらし、健康の情報や入札、募集などの情報を掲載。

A good deal of information has been posted on the page about services that are available, how to take care of your mental and physical health as the process of recovery continues, and other matters related to the needs of earthquake survivors and evacuees. In order to make that information more easily accessible, we are beginning to tag such posts with "Gettinghelp" so that they can be found quickly in a search. If you click on the following link you should be able to see all of the posts that we have tagged on this topic thus far.
https://www.facebook.com/search/123734781033296/stories-by/str/gettinghelp/keywords_posts/intersect/
We are also attempting to collate information on a separate FAQ page:
http://kumamotoi.blogspot.jp/p/blog-page.html
We are just getting started on this effort but will try to forge ahead with it in order to make the large volume of information shared on this page more readily accessible.
-- KIrk