Here’s a page that should help you understand Japan’s earthquake intensity rating scale (reported as “shindo”). Magnitude is a scientific measure of the amount of energy released whereas shindo tells you how bad the shaking was in each place. So, the two measure different things and you can’t convert one into the other.
https://en.wikipedia.org/wiki/Japan_Meteorological_Agency_seismic_intensity_scale