This is not a particularly interesting story save for a new piece of vocabulary for those who collect English loan words mashed into Japanese. A policeman was arrested in Kumamoto yesterday for riding a motorcycle without a helmet; as the headline notes, this was apparently a ノーヘル violation. The article also notes that we are in the midst of the spring traffic safety campaign, so keep your head about you, folks! http://www.sankei.com/region/news/160414/rgn1604140068-n1.html