Urban Dictionary defines “creepshot” as “A picture taken, generally of a woman, without her knowledge or consent.”
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=creepshot
I looked this up to try to figure out how best to translate “tousatsu” (盗撮), the crime for which Associate Professor Tohru Nakamura of Kumamoto University (mathematics) has been arrested, into English.
Now, if you search for “盗撮” on Google, articles about Prof. Nakamura’s arrest come up first. One article has the ultra creepy phrase “I liked little girls” (「小さい子が好きだった」) in the headline.
Nakamura has been accused of surreptitiously recording a smartphone video in an onsen facility of a little girl who was with her father. According to the media reports, the video was recorded in the men’s changing room, after the little girl had taken her clothes off in preparation for bathing.
When the police investigated they found many pictures of young girls on Nakamura’s computers and, apparently, the mathematician has admitted to a certain fondness for little girls.
– Kirk
https://www.sanspo.com/geino/news/20181219/tro18121917280007-n1.html http://news.livedoor.com/article/detail/15763306/
