Hi friends. This announcement is shared from 熊本市教育長Superintendent of Education of Kumamoto city.
Sorry for my poor translation but it’s important information for students from public kindergarten to high school in Kumamoto city, of course for their parents. In case, someone who is a student, teacher, even the parent living together with students has a positive reaction of Coronavirus, the school will close about 14days.
Addition any celebration like 卒業式Sotsugyoushiki might be held smaller than usual year. Each school might give you the detail information on 25.
It says, school will close for the positive reaction patient of not only the student but also parents. In case even if not having positive reaction, the patient has a fever more than 37.5c’, the patient should not go to school, suspension of attendance. And if you feel worried to make your kids to go to school, school should allow their absent. During the school closes, the IKUSEI, students day care after school will also be closed.
So Sorry My translation is so poor but the information is so emergency situation and important, and parents should prepare in case happen. Please be healthy not only your kids but also parents, family all together!!! Now is going celebration season! So sad… Go through with all together GENKI and HAPPYーAtsuko٩(ˊᗜˋ*)و https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=844600862619493&id=100012087617313&sfnsn=mo ーーーーーーーーー٩(ˊᗜˋ*)وーーーーーーーー Hi again. Now, I got an email from school I work at. Unfortunately it’s written in Japanese only. You might get these mail from your kids school ANSHIN mail sooner or later.
It was the announcement the first notice. If your kids have anything doubt about Corona virus cold, you had better not your kids to go to school.
The doubt is like these. 1 The kid has something bad cold symptoms and have a fever more than 37.5 c’. 2 The kid feels something sense of fatigue, general malaise, general malaise strongly and feels difficulty to breath strongly. 3 Even if the kid’s cold symptoms are not so much, in case the parents feel worried about kid’s going to school.
Your kid’s absent will be treated as suspension of attendance.ーAtsuko٩(ˊᗜˋ*)و