MASHIKI, Kumamoto Prefecture--Long before Tokyo Yakult Swallows slugger Munetaka Murakami terrorized pitchers in his record-setting season this year, he was unintentionally putting the fear into Mashiki resident Masayuki Hamada.