日本語は下記・Japanese follows below!
Calling all wannabe dancers!!! 新しいダンサーの参加も歓迎します! Conas atá sibh? How are you all? ☘️ ‘The Shamrockers’, a small dance troupe, made up of various Kumamoto residents, will take to the, err, street to perform two Irish dances around noon on Saturday, 30th September, at the 28th Kumamoto International Exchange Festival・第28回熊本国際交流祭典, held downtown at Shinshigai.
We welcome new dancers to join us, so, if you’d like to take part on the 30th September, there will be a practice dance session on Sunday, 24th September, from 3-4pm on Hakuzan-dori. Please see the attached image for details🎼👣🎻 Currently our members are from 12 to 72-years-young!! Comment below or DM Ruth Maruki Kai (That’s me!) if you’ve any queries!
☘️ 「ザ・シャムロッカーズ」は、熊本県民と外国人で構成される小さなダンス団で、9月30日（土）正午頃、熊本市サンロード新市街で開催される「第28回熊本国際交流祭典」で、2つのアイリッシュダンスを披露します✨ 新しいダンサーの参加も歓迎しますので、9月30日に参加したい方は、9月24日（日）午後3時から4時まで、白山通りで練習を行います。現在、メンバーは12歳から72歳までいる！詳しくは添付の画像をご覧ください🎼👣🎻 お問い合わせは下記コメントか、Ruth（私です！）にDMをください！