Kumamoto International Archive

Archive of the Kumamoto International Facebook group, 2011–present.

Kirk with another post about the artificial (but cool nonetheless) mist at the castle.
Japan's Kumamoto Castle floats in artificial sea of clouds - The Mainichi
KUMAMOTO, Japan (Kyodo) -- Kumamoto Castle, a popular tourist destination in southwestern Japan, appears to be floating in a sea of clouds after its h

Kirk here with some local news about power harassment in a high school.
Japan high school operator accused of power harassment against staffers - The Mainichi
KUMAMOTO -- Four staffers at a private high school in this southwest Japan city announced on Oct. 11 that members of the corporation running the schoo

Atsuko here.
I could see Tsuchinshan-ATLAS in Kumamoto!!!
It is a beautiful day today with no clouds.
It was visible in the western sky after the sun set, around 6:30 p.m. today. I managed to take a picture of it with my cheap smartphone without a lens. It will probably be visible again tomorrow if conditions are good.
This is a comet that appears only once every 80,000 years, so please try to see it.
With the moon on your left shoulder, face west and look for Venus in the western sky at about the same angle.
I will report again if I can take a proper and beautiful photograph.
It's not a dirty lens, it's a comet!🤩
https://theskylive.com/c2023a3-info

Some of those who went to see Mizuakari yesterday may have heard the sound of fireworks near Kumamoto Castle. Last night, there was an autumn festival held by the PTA and the local community association at Joto Elementary School near Kumamoto Castle. I didn't share it in advance because it was a festival for the children of the school district, but I will share these pics with you because the match of the fireworks display by the family fireworks prepared by the children's parents and Kumamoto Castle was magnificent.
I think you can feel the love for Kumamoto Castle from the residents.(^O^)／Atsuko
We　love　Kumamoto．
We　love　Kumamoto　Castle.
Mizuakari　Information
https://www.facebook.com/share/p/CXnR8YsUFpNiHXxM/

Kirk here with an announcement from Josh, who has a job announcement from Kiyomi.
--- start quote ---
Hello everyone. An old student of mine who works at the Kashima Board of Education is looking for an evening class English teacher for May 2025 to March 2026 (11 months). Details as below:
Time: 7:00 to 8:30 p.m. (time can be changed a little if needed) twice a month, any weekday fine
Location: Kashima Chomin Kainan
Pay: 6,000 per lesson (=12,000 a month for 2 lessons)
No transportation allowance. (Having a car might be better because public transportation not convenient.)
Work details: English conversation class for beginners. Can use textbook or your own materials
Native English speaker preferred.
Call (096)237-0058 if interested.
Contact person: Kiyomi Osaka
--- end quote ---

Kirk here. Thursday "Kumamoto International" will be a quarter of a century old. It started as a mailing list on October 17, 1999. I remember the date because eGroups (later taken over by Yahoo!Groups, now defunct) used to show the "founded" date on the group's webpage. I wish I had a screenshot of that but can't seem to locate one.
Five years ago we had a big celebration, which was a lot of fun:
https://www.facebook.com/Kumamotoi/posts/pfbid02GCYhb5tDuEVBBmHiRPeqgi3xJY9yt1aRf8eQcvLLncgFb7yq57zAnJ1w512oTZt4l
This year I think I'm a bit too busy to plan something like that but I wanted to at least mention that 25 years have passed. Thanks to everyone, especially fellow editors (posters) who have been feeding and caring for the page!
My own view is that, just as the page transitioned from a mailing list into this Facebook page, it will eventually become necessary to leave Facebook or add some other platform to the community even if we don't completely abandon Facebook. I'll post a bit more later about the issues I've noticed with Facebook (many of which I've already mentioned in previous posts).
Thanks again and, looking forward, yoroshiku onegai shimasu!
P.S. In the very early days of the mailing list, Mr. Yagi of the Kumamoto International Foundation was quick to recognize the value of what I was trying to do and help me get the word out. A special shout out to him!

Kirk here with another view of the castle, take from this web page:
https://news.yahoo.co.jp/articles/524f66bbf97787ea5a8149bc185136c3e3b9cd16
For details and this mist-eerie-ous scene, see the following post of mine:
https://www.facebook.com/Kumamotoi/posts/pfbid02p8Cq3KR2Qf9hytjC7xLyWtsjMfYCkJQRc4ULQpufjhmjFncvD8HQpyuR1yTo6CqWl

Kirk here with some information about how to get mist-eerie-ous perspective on the castle.
--- start ChatGPT translation ---
Artificial Sea of Clouds near the Stone Walls of Kumamoto Castle, Creating a Fantastical Atmosphere for Many Tourists
October 11, 17:22
On the 11th, an initiative began to create an artificial sea of clouds near the stone walls of Kumamoto Castle, captivating many tourists with its magical atmosphere.
This initiative was planned for the first time by the city, in conjunction with the "Autumn Kumamoto Castle Festival," which started on the 11th to attract more visitors.
The artificial sea of clouds is produced between the special viewing path leading to the main keep and the stone walls.
The "Two Styles of Stone Walls," where stone walls from different periods overlap, were enveloped in pure white mist, and tourists were mesmerized by the fantastical sight of the towering main keep behind them.
According to the Kumamoto Castle General Office, the mist is generated using water from an old well within the castle grounds, making this one of the largest artificial sea of clouds in the country.
The initiative will continue from the 11th until November 4th, with the mist being created every 30 minutes from 9:00 AM to 8:30 PM.
After 6:00 PM, the sea of clouds will be illuminated, and there will also be performances using music.
A man visiting with his family from Taiwan said, "The traditional castle itself is amazing, and I feel lucky to have come on the first day of this new sea of clouds initiative."
--- end ---
熊本城の石垣付近に人工の雲海幻想的な雰囲気に多くの観光客｜NHK 熊本県のニュース
【NHK】１１日から熊本城の石垣付近に人工の雲海を出現させる取り組みが始まり、幻想的な雰囲気に多くの観光客が見入っていました。この取り組みは多く…

Mizuakari is tomorrow and the day after.
Please enjoy not only watching but also volunteering to light the lights.
Please also find the welcome triangular lantern I made. Atsuko (∩^o^)⊃━☆ﾟ.*･｡
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
🌟The 19th Kumamotol Mizuakari 🌟
🌟Date 🌟Time
October 12 (Sat), 18:00-18:00, 2024
Saturday, October 12, 18:00-22:00 (tentative)
October 13 (Sun) 18:00-21:00 (tentative)
🌟Venue 🌟Venue
Hanabatacho area, Chuo-ku, Kumamoto City
🌟Map 🌟
https://maps.app.goo.gl/LAnbV2VAeUwJcVUx5
🌟Mizuakari official website🌟
http://mizuakari.net/
(You can see the details such as the place of the event)
🌟The 2024 19th Kumamoto Kurashijin Festival "Mizuakari" Traffic Regulations for preparation, holding and cleanup 🌟
https://www.kumamoto-if.or.jp/kcic/kiji0032575/index.html"
🌟日時🌟
2024年
10月12日（土）18時～22時（予定）
10月13日（日）18時～21時（予定）
🌟会場🌟
熊本市中央区花畑町一帯
🌟地図🌟
https://maps.app.goo.gl/LAnbV2VAeUwJcVUx5
🌟みずあかり公式サイト🌟
http://mizuakari.net/
（開催場所などの詳細をご覧いただけます）
🌟令和6年　第19回熊本暮らし人まつり「みずあかり」準備・開催及び撤収に伴う交通規制について🌟
https://www.kumamoto-if.or.jp/kcic/kiji0032575/index.html
Mizuakari website in English
https://mizuakari-net.translate.goog/?fbclid=IwY2xjawF2E_tleHRuA2FlbQIxMQABHaF4turIQ-6buEIWpzQG1oEN8ZP8p9qWd-tRbPdbi5Mpe_yiYF6VbRSSIA_aem_wTxMUgV2ikYDiOKlWLe41g&_x_tr_sch=http&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en

Post

.
Atsuko here.
Information about international BBQ @YWCA near Kumamoto University.٩(๑❛ᴗ❛๑)۶
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Autumn BBQ party in Kumamoto YWCA's garden✨
This is Halal BBQ🍖
From 11:30 noon on Saturday, October 19.
All meat and seasonings used are halal-compatible🙌🏻
It's gotten cooler and it's easier to spend lunch, so I'd like to enjoy it in the garden!!
The participation fee
will be 1,000 yen for adults and 500 yen for children as spring campaign support prices. Please refer to the leaflet for details♪
If you wish to participate, please apply through Google Form!

Sean here -
Teen Dirven's next 2024 Ezuko Trick or Trash Halloween event is just around the corner. Sunday October 27th
I hope many of you will be able to join us.
Please message the group if you can. The teens are working very hard to make this a successful event.
Your support would be appreciated.
If you have kids clothes/ books /toys in good condition, we will have a small bazaar. The proceeds will go to out charity org. What is not sold will be donated to Jiaien (Local orphanage)

Please share this with anyone you think might be interested. We need to get the word out!!
===========================
Kirk here, asking that you help Takemura-sensei. I think many of you know of her work. For those who don't please read the following brief description which ChatGPT and I translated from the website where you can donate:
--- start translation ---
Message from the Organizer
We provide Japanese language instruction and create safe spaces for children with foreign roots who are living in Kumamoto Prefecture, helping them achieve their dreams. We kindly ask for your continued support so that we can keep these efforts going!
Project Highlights
1. Over the past 15 years, we have expanded our Japanese language support for children.
2. However, the rapid increase in the number of children has made it difficult to continue our support activities.
3. We want to keep supporting these children so they can live confidently in Japan!
--- end translation ---
Website where you can donate
https://for-good.net/project/1001095
The image you see is of Takemura-sensei, the amazing person who started the school and has kept it going all these years. It's a screenshot of an NHK program about her activities that was broadcast nationwide in 2017:
https://www2.nhk.or.jp/chiiki/movie/?das_id=D0015010752_00000
The webpage has a segment of the show that you can see (that's where the image is from) and this blurb (as always, translated with ChatGTPs help) about her organization and activities:
--- start translation ---
In Koshi City, Kumamoto Prefecture, there is a house where children with roots in foreign countries gather on weekends. It is run by the NPO "Support Network for Children from Overseas, Kumamoto" (外国から来た子ども支援ネットくまもと). Children come from all over the prefecture to learn Japanese. While the children can speak Japanese fluently, they struggle with reading and writing. Due to the language barrier, they tend to feel isolated at school. In this house, they can converse in their native languages and enjoy meals together, making it a "second home" where they feel safe.
--- end translation ---
Takemura-sensei's work has been mentioned on this page several times. Here's one relevant post from Atsuko Kumabe:
https://www.facebook.com/Kumamotoi/posts/pfbid0Y9fZ4AarCBfhwz1LeXX6EVbBuwS2xLFnfn66nwLKXrtx8PZrYbS3445Yst3G7nNWl
Some of the people who have donated and left comments are former students (writing their comments in excellent Japanese, of course). Here are some examples, translated into English:
--- start quote ---
from Fumei
October 8, 2024
I owe who I am today to the Support Network.
今の私がいるのは支援ネットのおかげです。
from son.h
October 7, 2024
It is no exaggeration to say that I am who I am today thanks to Takemura-sensei. I am truly grateful for your efforts on behalf of children overseas. I will continue to support you. Please always stay well.
竹村先生のお陰で今の僕がいると言っても過言ではありません。海外の子供のためにご尽力頂き、本当に感謝しております。これからも応援し続けます。先生はいつもお元気でいらしゃってください。
--- end quote ---

Joe Tomei here, passing this on. Details in the flyer

Kirk here with news about preparations being made for the start of Kumamoto University's new international school in 2026.
https://www.educ.kumamoto-u.ac.jp/kokusai/
The website has both English and Japanese explanations and surveys. You can check out the English on your own so here's an English translation of the Japanese (prepared with ChatGPT's help):
--- start translation ---
Date: September 2024 Kumamoto
Title: University Elementary School International Class Establishment Survey (For Japanese Students' Parents)
At Kumamoto University Elementary School, starting in the 2026 academic year, an international class will be established where, in line with the Japanese national curriculum, all subjects, except for some like Japanese and moral education, will be taught in English. This will involve so-called "immersion education" in English.
In this international class, in addition to developing Japanese language skills, we aim to enhance English proficiency and enrich students' learning across various subjects. The class is expected to include both Japanese and foreign students, creating natural opportunities for using English in daily life. Moreover, classes will be co-taught by a Japanese teacher and a native English-speaking foreign teacher, with Japanese used as needed to ensure that students acquire the desired skills and abilities through attentive, detailed instruction.
Note: Immersion education refers to teaching subjects in a second language to enhance language learning.
--- end translation ---
https://forms.office.com/r/0VC2WrN5mJ
Here's the English form:
https://forms.office.com/r/Ac1TD8znvz

Sean here - For yoga practitioners and or those who are Yoga curious:
ヨガをやっている、もしくはヨガに興味のある方へ：
私たちは月に2回ヨガをやっています。よく「体が硬いからヨガをするのは難しそう」という方がいますが、ヨガには曲芸師のような柔らかさは必要ありません。その人の柔軟性に応じて行うのがヨガで、それで十分です。心を落ち着けるストレッチのようなものだと考えてください。
クラスは日本語で行われます。
私たちはこのヨガの集まりを週1回に増やすことを考えています。もしあなたやあなたの知り合いがヨガの先生で、教える場所を探している場合、ぜひご連絡ください。
They have classes twice a month, Sunday mornings. You don’t need to be a contortionist to participate—think of this as mindful stretching. Classes are conducted in Japanese.
They are considering expanding our meetings to once a week. If you or someone you know is a budding entrepreneur yoga teacher looking for a venue to practice, please message me (Sean) or contact them directly using the QR code found on the flyer.

Hi there! If you're near Nagasu Port this Sunday (6th Oct) the クリーンパークファイブ環境フェスタ2024 will be taking place from 9am-2pm. It's an Eco/Community Festival at a recycle center by the coast, with a flea market, performances by local kindergarten kids, emergency vehicles on display, an environmental poster display, food trucks, etc.
Address: 熊本県玉名郡長洲町大字名石浜４２番地１クリーンパークファイブ
Closest Station: 長洲駅・Nagasu Station (4.4km / 1 hour walk away if you're feeling it!)
See the Japanese link for more info: https://www.ariake-kouiki.or.jp/gyousei/oshirase/320658
*Posted by Ruth (PS: I inadvertently let FB make a rather sad looking event for this, so also adding this to the feed!)
有明広域行政事務組合の公式ウェブサイト。婚活支援ウェブサイト「荒尾・玉名結婚サポートセンター KOIBANA（コイバナ）」では婚活イベント情報、婚活講座、定住情報を提供しています。また、行政ウェブサイトでは入札....

Post

Kirk here. Another item for bushido fans. I've provided a complete English translation (ChatGPT, of course) for the entire segment.
--- start translation ---
Experience Iaido in the “Sacred Land of Miyamoto Musashi” — Over 100 Foreign Visitors! Samurai Tourism in the Spotlight Thanks to Drama and Film
October 3, 2024 (Thursday) 19:07
Currently, Japan’s "Samurai Spirit" is gaining renewed attention.
The drama SHOGUN, produced and starring actor Hiroyuki Sanada, has won an Emmy Award. Additionally, the movie Samurai Time Slipper has become a hit.
Samurai Time Slipper tells the story of a samurai from the late Edo period who time-travels to the present day and knocks on the gates of a period drama filming studio. As attention grows toward the “samurai spirit,” there are opportunities to experience it firsthand in Kumamoto.
"Dogi," "iaido," and "matcha"...
The Kumamoto Bushido Tourism Council offers this experience plan. The plan includes an opportunity to try out the swordsmanship art of iaido at a dojo in the bustling downtown area of Kumamoto City.
The theme of the plan is the invincible swordsman Miyamoto Musashi and his Niten Ichi-ryu style. Under the instruction of Akinori Matsunaga (松永哲典, Matsunaga Akinori), who carries on the Niten Ichi-ryu tradition, more than 100 people from over 10 countries have participated in the experience over the past three years.
Recognizing the promotion of Kumamoto as the “Sacred Land of Miyamoto Musashi” and showcasing the appeal of martial arts and culture, the Kumamoto Bushido Tourism Council received the Attractive Japan Award. Among more than 600 plans handled by the booking site Attractive JAPAN, this experience received the highest rating.
Akinori Matsunaga, representative of the Kumamoto Bushido Tourism Council, said, “We offer iaido as a means of facing oneself. I hope that through this experience, people will spend more time in Kumamoto and learn more about the area.”
In addition to the iaido experience, the plan also allows participants to create Higo inlay accessories and enjoy matcha with local sweets.
--- end translation ---
「宮本武蔵の聖地」で居合道体験海外客は100人超！ドラマ・映画で注目の“武士道ツーリズム”が好調 | 熊本のニュース｜RKK NEWS｜RKK熊本放送
今、日本の「侍精神」が改めて注目されています。俳優の真田広之（さなだひろゆき）さんがプロデュース・主演を務めるドラマ『SHOGUN将軍』がエミー賞を受賞。さらに、映画『侍タイムスリッパー』がヒットしてい…

Hi! Kirk here. I actually found this information in Japanese. Sometimes, I guess you have to be more-or-less fluent in Japanese in order to find out where you can study Japanese in order to become fluent. :(
Here's a ChatGPT translation of part of the text of the Japanese article:
--- start translation ---
Application Period: October 2, 2024 (Wednesday) until the class reaches capacity
Eligibility: Foreign residents aged 15 and older living in Kumamoto Prefecture
Cost: ¥4,800 (tax included, bank transfer fee not included) — one-time payment for ¥800 per month
Requirements:
- Internet access (non-metered connection recommended)
- A PC, smartphone, or tablet with Zoom installed
- Webcam, microphone, and headphones (built-in ones are acceptable)
--- end translation ---
https://japan.cnet.com/release/31034660/
I'll end with the links to the English-language form and all of the forms in other language.
In this case again (sigh) the English form has no links to the Japanese form or to forms in other languages -- it's a dead end in that regard. (What follows is meant to be dripping with sarcasm.) Who might have thought that a student of Japanese might actually be interested in taking a crack at reading the original Japanese! No, impossible! Foreigners only need English -- even foreigners who say that they want to study English -- and even when the English is a machine translation that has errors!
English form
https://attainj.co.jp/kumamoto-nihongo/form/en/
Japanese form
https://attainj.co.jp/kumamoto-nihongo/form/jp/
Simplified Chinese form
https://attainj.co.jp/kumamoto-nihongo/form/cnh/
Traditional Chinese form
https://attainj.co.jp/kumamoto-nihongo/form/cnk/
Indonesian form
https://attainj.co.jp/kumamoto-nihongo/form/id/
Korean form
https://attainj.co.jp/kumamoto-nihongo/form/kr/
Tagalog form
https://attainj.co.jp/kumamoto-nihongo/form/ph/
Vietnamese form
https://attainj.co.jp/kumamoto-nihongo/form/vn/