Super-typhoon Neoguri, with gusts of up to 270km per hour, expected to hit southernmost subtropical island chain early Tuesday, possibly reaching mainland Japan by Wednesday