Here are two recent translated posts from the Kumamoto City Government regarding an infection at Kumamoto City Hall and an advisory for those planning on making vaccination reservations for the next tranche on May 17:
The General Information Center on the first floor of the City Hall Main Building has been closed today due to the confirmed infection of a city employee with the new coronavirus. We will try to restore the function after disinfection as soon as possible. We apologize for any inconvenience this may cause to citizens and ask for your understanding.
For more information, please visit the website 本日、市職員の新型コロナウイルスの感染が確認されたため、市役所本庁舎1階の総合案内所を閉鎖しました。早急に消毒を実施した上で機能復旧を図ります。 市民の皆様にはご迷惑をおかけしますが、ご理解いただきますようお願いします。
詳しくは、ホームページをご覧ください。 https://www.city.kumamoto.jp/hpkiji/pub/Detail.aspx?c_id=5&id=35237
Translated with www.DeepL.com/Translator