Kirk here. Kumamoto’s COVID-19 number today is 415, a new record but not a huge jump from yesterday. The image is from a TKU news segment that aired yesterday in which it was reported that, with one exception, the number of people who can sit together at one table in a restaurant or bar will be limited to 4 beginning Monday. The exception is that in establishments that have received some special certification from the prefecture (? 県の認証店) and where customers must present proof of vacination or a recent negative test result (? ワクチン接種証明書や陰性証明書), up to 5 at a table can be permitted. (I’ve inserted question marks because I don’t understand the system well, though I’m pretty sure that my translation accurately represents the meaning of the Japanese text in the article.)