Posts

William The new Tateno Dam is what is known as a "running water" dam (流水型ダム, ryūsui-gata damu) - that is, the three outlets at its base are kept open permanently, and the damn serves simply to control water flow.
However, in the event of a "150 year flood" event, the reservoir may fill entirely, so the dam is designed to allow water to flow over its top. To test this functionality, recently engineers blocked the lower outlets to force an overflow. JR had arranged a special sightseeing train for tourists to witness this once-in-a-lifetime spectacle. The photos are certainly alarming - hopefully, we will never have to see this occur naturally. Yomiuri has the scoop (Japanese),; photo from the Kumanichi.
https://www.yomiuri.co.jp/local/kumamoto/news/20240205-OYTNT50172/

William To my friends in earthquake-land:
When the first Kumamoto quake happened, my LCD toppled over and broke, so as soon as the stores opened again (TVs are kinda useful for info during quakes), I bought another. This then toppled over and broke in an aftershock, so I bought one more - and this time, I used an O screw on a wall stud and secured it. I still have that TV (though, ironically, no one uses it anymore).
Now: buy a 90¢ O screw and secure your TV. Your neighbors will thank you for it when you're left with the only working TV on the block (once the electricity comes back on).

William with an item tangentially related to Kumamoto: Though our local faults (geological, not moral) tend to be parallel, Japan itself is built atop a subductive fault, with the Pacific plate moving under the Eurasian plate (the one we're on), which means that something has to be pushing the Pacific plate westward.
That would be the mid-Atlantic rift, where the plates are spreading apart. Normally, all of this occurs deep underneath the Atlantic - except for Iceland (which is green, unlike Greenland, which is icy).
The rift zone in Iceland is normally stone-cold, uh, stone, except for times like now. Google "Iceland eruptions" for more info and amazing photos, and remember: what happens in Iceland doesn't stay in Iceland. Its ripples will, in geological time, to be felt here.
https://jp.reuters.com/pictures/iceland-volcano-recedes-after-lava-reaches-fishing-town-2024-01-15/

William here with a personal request.
I've broken my knee recently, so my exercise options are limited. I'm looking for a mountain/road bicycle, one that's good for riding to Ariake Sea along Shirakawa. If anyone has one for sale or has recommendations, please let me know.
Thank you.

William with more on Yamaga.
Yamaga is holding a festival called "Yamaga Toro Roman - Hyakka Hyakusai,'' started to encourage people to visit Yamaga during the winter by taking advantage of the picturesque streets of Buzen Kaido. 5,000 Japanese "wagasa" (umbrellas, the manufacture of which Yamaga is famous) and bamboo lanterns are lined up from Yachiyoza, the symbol of Yamaga City, to Yamaga Onsen.
The event will be held every Friday and Saturday from 7:00 pm to 10:00 pm until February 24th, and will feature Yamaga Taiko and Toro Odori performances at Yachiyo-za, as well as stalls set up by local restaurants at Sakurayu. It looks very magical.
https://news.yahoo.co.jp/articles/237ba72c3c2d131fc022858c7ac60f25b84d3edb

Atsuko.
③Since there were no comments on the auction, I took the refrigerator to the charity auction site.
If you want one, please go to 復興デパートアマテラスReconstruction Department Store Amaterasu on February 11, 10-4pm. There will be a charity event as well.
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=404924948871811&id=100080629279975
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
②Sorry.
I posted it in the morning, and when I looked at it in the evening, there were 3 wants, and a friend immediately contacted me directly to say she wanted it for the Ishikawa support charity auction, so I thought I would take it there. I thought that anyone who wanted it could buy it at the auction there. Happy thought it would be better to share it with many people.
But could people who wanted the fridge be able to buy it at the auction there and still transport it by automobile? I thought, "I don't think it's possible.
After thinking about all this, I would like to have a public charity auction here.
The deadline for the auction is 12:00 noon tomorrow. The proceeds will of course be donated to the Ishikawa earthquake relief efforts. Sorry, this auction is only in Kumamoto City. If you can come and pick it up yourself, even outside of Kumamoto city, it is OK. I will only deliver in Kumamoto City.
The deadline is 12:00 noon tomorrow.
Thank you very much.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
①Personal Announcement.
Do you need a 2-door refrigerator?
It is still usable. If you are in Kumamoto City, I will bring it to you by car. If you need one, please write in the comment box.

Thanks Tran.
My hometown, Nakomi town is next to Yamaga city.
There are many beautiful places in Yamaga.
Now is the season of Yamaga Lantern Romance Hyakka Hyakusai.
Please enjoy Yamaga in winter too. Atsuko⸜(*ˊᗜˋ*)⸝
https://yamaga-tanbou.jp.e.zh.hp.transer.com/about/hyakkahyakusai/

William The annual burning of the Aso highlands is necessary to kill off all of the saplings - without it, the mountain would be a forest instead of grassland for grazing. Explore Kumamoto notes that it will begin on 2/24 this year. Several festivals accompany the event, or you could just find a cozy spot with a picnic to view the magnificent torching of the winter grass to make way for the spring.

William Japan has some pretty fascinating footwear. Most are familiar with the wooden geta, which allow the wearer to stay above the muck. The jikatabi are cotton boots with a rubber sole used by construction workers for their flexibility. They hook up the back, are very comfortable. come in different heights, and are often worn in festivals. A great place to buy such footwear is on Kokai shopping street. In particular, near the torii at the entrance is a large shoe shop which is popular among festival-goers, providing a wide selection of unique footwear.
This is my jikatabi collection.

William "February is the cruelest month" is said, along with "Gardening is the triumph of hope over experience." To tide us over 'til the warm winds of March, two agricultural festivals are held. Both are rather different.
One, along Shirakawa across from the train station, caters more towards home horiculturists; the second, at the Agricultural Park, more towards farmers. Both include long greenhouses toasting in the sun and ample stalls to compliment plant stuff - I love the stalls shilling antiques (rather expensive, they invite more browsing than bargain hunting, but ya never know).
For gastronimy, the former allows dining sitting along the river edge where one can feed seagulls, while the latter offers a vast lawn and a wonderful playground for the kids. Motsunabe, a piping-hot stew made from pork intestine that originated in the Kumamoto area and is best seasoned with a healthy helping of shichimi spice, is the food of choice.
Links are below, noting daily special events. As always, any questions may be directed to us.
https://kuma-uekiichi.com/
https://kumanichi.com/articles/1306244

Kirk here. The student shown in the image you see actually said 'We call it nohgakuden in Japanese'; the mistake is that of whoever put the subtitles on the video at RKK. The TV report is about how this university student is studying to become a certified English-language guide.
In one sense, I can understand how staff at RKK might make mistakes with English subtitles like these. They are not specialists in English and they are usually under significant time pressure to prepare their videos for broadcast. On the other hand, I think such mistakes may be a significant problem for young people who are keenly interested in improving their English. If I were such a young person, I can imagine how confused these subtitles would make me. I'd probably assume that the subtitles must be correct and that I failed to hear what she said or that my knowledge of how English works (what's OK and not OK) must be wrong.
Language learning is confusing enough without the proliferation of poor models adding to the confusion. I often hear how Japanese people should worry less about mistakes. Well, yes, if you're in a social situation that requires English, just do your best and don't beat yourself up if you make some mistakes. But, if you're in a position to publish English that will be seen by lots of people, I think it's necessary and good to worry about getting the English right.
You can see the video and text (with the uncorrected English subtitles) here:
https://news.yahoo.co.jp/articles/ae0a7985233356f14a889bce33ab7c0bbd5fe9c2

Kirk here. This came in my news feed but it's from the Fuji Film website so it might be sort of a cross between an ad for the company and news, I do think it's another indication of the growth of the high-tech sector in Kumamoto.
Fujifilm Starts Full-Scale Operation of its Production Facility for Basic Material Used in Semiconductor Manufacturing Process | Fujifilm [United States]
Launches Kumamoto site for semiconductor materials manufacturing, establishing its first CMP slurries production system in Japan

Kirk here. This painting by Tomikichiro Tokuriki (1902-1999) is mentioned in an article about Japanese art and the crescent moon published in the Modern Tokyo Times.
https://moderntokyotimes.com/japan-art-and-the-crescent-moon/

Kirk here. I read this article about rules pertaining to the use Kumamon's image with interest. Here's and odd one: Since Kumamon is considered to be male, he's not allowed to like sweet things like cake (cake!!). I've heard the idea that, in Japan, people used to think that sweets were feminine and therefore it was thought that men and boys shouldn't like them. But, I thought that was an old, discredited stereotype and so was a bit surprised to learn that it has been made an official rule. Read the whole article for more interesting tidbits.
This fictional Japanese bear comes with strict rules about being aged up, put in a skirt or given beer
The super detailed usage guidelines for Kumamoto Prefecture's popular mascot character Kumamon have attracted attention on Japanese social media

Kirk again. The article I posted about a few hours ago mentioned the pamphlet described on the page I'm linking to. Here's a ChatGPT translation of the text on the page:
--- start translation ---
The multilingual disaster prevention card 'Anshin Note', which includes information related to disasters and evacuation in multiple languages including Japanese, English, Chinese, Korean, Vietnamese, Indonesian, Tagalog, and Nepali, has been created. It is distributed at various places including the International Exchange Hall, city offices, ward offices, and community centers. Please take one, fill in the necessary information inside, and always carry it with you.
--- end translation ---
I haven't seen the actual pamphlet. Anyone seen it? Is there worthwhile information in it?
Paper publications you can hold in your hand are useful but I have difficulty understanding why they have not also made the texts available in pdf format. :(
多言語防災カード「あんしん・あんぜんノート」 / （一財）熊本市国際交流振興事業団

William For American denizens residing in Kumamoto, it is voting time! To request an overseas ballot (they'll generally consider that you are military), go to the below link. Here is a recent message from the Fukuoka Consulate:
Your vote counts! Did you know that many U.S. federal elections for the House of Representatives and Senate have been decided by a margin smaller than the number of ballots cast by absentee voters? All states are required to count every absentee ballot that is valid and reaches local election officials by the absentee ballot receipt deadline.
Follow a few simple steps to make sure that you can vote in the 2024 federal U.S. election1. Request your ballot. Complete a new Federal Post Card Application (FPCA). You must complete a new FPCA after January 1, 2024 to ensure you receive your ballot for the 2024 elections. Submitting the FPCA allows you to request absentee ballots for all elections for federal offices (President, U.S. Senate, and U.S. House of Representatives) including primaries and special elections during the calendar year in which it is submitted. All local election officials in all U.S. states and territories accept the FPCA.
You can complete the FPCA online at FVAP.gov. The online voting assistant will ask you questions specific to your state. We encourage you to request your blank ballots be delivered electronically (by email, internet download, or fax, depending on your state). Include your email address on your FPCA to take advantage of the electronic ballot delivery option. Return the FPCA per the instructions on the website. The online voting assistant will tell you if your state allows the FPCA to be returned electronically or if you must submit a paper copy with original ink signature. If you must return a paper version, please follow the same instructions below for returning your ballot.
2. Receive and complete your ballot. States are required to send out ballots 45 days before a regular election for federal office and generally send ballots at least 30 days before primary elections. For most states, you can confirm your registration and ballot delivery online.
3. Return your completed ballot. While some states allow you to return your completed ballot electronically, others do not. If your state requires you to return paper voting forms or ballots to local election officials, you can do so free of charge at the nearest U.S. embassy or consulate. Place your ballot in a postage-paid return envelope or in an envelope bearing sufficient domestic U.S. postage, and address them to the relevant local election officials.
Using the U.S. Embassy: Mail your completed ballots to the U.S. Embassy in Tokyo for forwarding to the United States. You will need to place your ballots in an envelope bearing sufficient U.S. postage, in order for them to be delivered to the proper local election authorities. You can also return your FPCA or ballot to your local election officials via international mail or professional courier service at your own expense.
Send Voting Materials To:
American Citizen Services
U.S. Embassy Tokyo
1-10-5 Akasaka
Minato-ku, Tokyo
107-8420
Research candidates and issues. Please see the FVAP links page for resources you can use to research candidates and issues. FVAP regularly sends information about election dates and deadlines through their Voting Alerts. Email [email protected] to subscribe or follow FVAP on Facebook or Twitter.
Learn more at the Federal Voting Assistance Program's (FVAP) website, FVAP.gov. If you have any questions about registering to vote overseas, please contact U.S. Embassy Tokyo's Voting Assistance Officer at [email protected].
Remember, your vote counts!

END Message for U.S. Citizens
Inquiries for American Citizen Services
Secure .gov websites use HTTPS A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Kirk here with another TSMC article. The formal start of the plant is approaching.
--- start quote ---
"In Japan, we are building a special technology fab(rication plant) in Kumamoto which will utilise 12- and 16-nanometre and 28- and 22-nanometre process technology," Liu said.
"We will hold an opening ceremony for this fab on February 24 next month and volume production is on track for fourth quarter of 2024."
--- end quote ---
TSMC to launch chipmaking plant in Japan, but US plant to face delays
Taiwan's TSMC will open its latest chipmaking foundry on Japan's Kyushu island on February 24, but a plant in the United States will face further delays, the company said Thursday. In recent years, the company has had to navigate geopolitical tussles between the United States and China as the two f...

William with an inquiry from a British reader. At his request, please post responses below, and thank you for your contribution to our international community.
(Post)
Good morning, please could you post this inquiry on your page for me. I need to get certified copies of my Passport, Driving Licence and Utility Bill to send to England. Can anyone recomend a qualified solicitor or certified accountant who could do this. Has anyone gone through this process? and any idea of cost? Regards,

William Looks like we may get some snow later in the week. Mt Kimpo is a good place to experience the phenomenon. There are two parking lots, the lower and upper, and in the event of snow, the former is greatly recommended. Also, hiking the road up is not only safer than the trail but preferable from a viewpoint point of view: the road winds around about 300° of the mountain, with wonderful views of the paddies of Tamana, Nagasaki's Mt Unzen, and our city with Mt Aso. Go up one side and down the other. Make sure to bring bread crumbs for the birds that will feed from your hand at the peak.

Atsuko here with information about standing demonstration against genocide in Palestine today.
Last night's documentary film was very heartbreaking and thought-provoking. I attended with my college student and junior high school daughter, and with Japanese subtitles, I keenly felt that it is very important to know first.
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=763244515837342&id=100064554018003
Unfortunately, I cannot attend the demonstration today due to my schedule, but I can share it with you. I hope that the voices from Kumamoto will be heard🍀*゜
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=10228051063213532&id=1582731582
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Standing demonstration against the genocide in Palestine
January 14 2024 14:00-16:00
In front of New-S, Kumamoto
Since October 7, attacks have continued in the Gaza Strip. As of January12, 2024, 23,708 Palestinians have been killed and t housands are missing under rubble and debris. Nearly half of the population in Gaza are children, and many of them have been killed since October7. Additionally, violence against Palestinians in the West Bank has intensified.
Attacks on the Gaza Strip continued on January 11 and 12 during the hearing of South Africa's ICJ case alleging that Israel is committing genocide.
For nearly 100 days, photos and videos of the situation in the Gaza Strip have been reported by Palestinian journalists and civilians on social networking sites. The photographers rushed to the scene of the attacks to take pictures of the injured and the brutally killed, and they continue to share their information with the world with limited power and internet access, despite the loss of friends and family members and the uncertainty that they themselves may be killed at any moment.
We in Kumamoto, as human beings and as members of the international community, are also receiving these messages, are deeply concerned about the situation of the Palestinian people, and are calling for a ceasefire immediately.
On Sunday, January 14, 14:00-16:00, a standing demonstration will be held in front of New-S, where citizens will take the lead in expressing their opposition to the indiscriminate attacks on civilians in Gaza and the genocide of the Palestinian people.
The standing will include the following
-Holding up a placard of your choice.
*We will provide pens and other materials for those who wish to write their placards on the spot.
-Taking pictures of participants with placards.
*Only those who have given us permission will be photographed.
-Speeches about the current situation in Palestine, thoughts of citizens, what each one of us can do, etc.
-Flyers with "Key words to know Palestine”(Sorry, Japanese only) and flyers of what we can do will be distributed.
-Petition collection for Itochu corporation.
*We will provide written communication and UD talk for people who need. For further information or questions about accessibility, DM us in advance or ask us on the day.
10がつ7にちいこう、パレスチナガザちくでのこうげきがつづいています。
2024ねん1がつ12にちげんざい、わかっているだけでパレスチナじん23,708にんがさつがいされ、がれきのしたじきなどでゆくえふめいになっているひとがすうせんにんいるといわれています。
ガザのじんこうのはんすうちかくがこどもです。10がつ7にちいこう、おおくのこどもたちがころされてきました。
くわえて、せいがんちくでのパレスチナじんにたいするぼうりょくもげきかしています。
また、みなみアフリカがイスラエルはジェノサイドをおこなっているとしてこくさいしほうさいばんじょ（ICJ）にていそしましたが、そのしんりきかんの1がつ11にちと12にちもガザちくでのこうげきはつづけられました。
このやく100にちかん、パレスチナじんジャーナリストやみんかんじんによってガザちくがどのようなじょうきょうにあるのかほぼリアルタイムでしゃしんやどうががSNSにほうこくされています。さつえいしゃはこうげきされたげんばにかけつけ、けがにんやむざんにころされたひとたちをさつえいし、ゆうじんやかぞくをうしない、じぶんじしんもいつころされるかわからないじょうきょうにありながら、かぎられたでんりょくやネットかんきょうのなかでじょうほうをせかいにはっしんしつづけています。
くまもとにすむわたしたちも、おなじにんげんとして、またこくさいしゃかいのいちいんとして、そのはっしんをうけとめ、パレスチナじんのおかれているじょうきょうにこころをいため、いっこくもはやいていせんをもとめています。
1がつ14にちにち14:00-16:00 びぷれすひろばまえでおこなうスタンディングデモでは、しみんがちゅうしんとなってガザにおけるみんかんじんへむさべつこうげきとパレスチナじんジェノサイドにはんたいをひょうめいします。
スタンディングでは、いかなどをよていしています。
・おもいおもいのプラカードをかかげる　※そのばでカードをかきたいかたにペンなどをよういするよていです
・プラカードをもったさんかしゃのしゃしんさつえい　※きょかをいただいたかたのみ
・パレスチナのげんじょう・しみんのおもい・ひとりひとりができること、などについてスピーチ
・「パレスチナをしるキーワード」フライヤーや、わたしたちができることをあんないしたフライヤーをはいふ
・いとうちゅうしょうじへのしょめいあつめ
プラカードがあるひともないひとも、パレスチナのことをしらないひともしっているひとも、ひとりでもすうにんでも、とちゅうまででもとちゅうからでも、ぜひごさんかください。
＊じょうほうほしょうについて：ひつだんとUDトークのじゅんびをしています。そのほかひつようなはいりょがあるばあいは、じぜんにDMをいただくか、とうじつおしらせください。
パレスチナ人へのジェノサイドに反対するスタンディングデモ
2024年1月14日(日)14:00〜16:00
熊本 びぷれす広場前
10月7日以降、パレスチナガザ地区での攻撃が続いています。
2024年1月12日現在、わかっているだけでパレスチナ人23,708人が殺害され、瓦礫の下敷きなどで行方不明になっている人が数千人いると言われています。
ガザの人口の半数近くがこどもです。10月7日以降、多くのこどもたちが殺されてきました。
加えて、西岸地区でのパレスチナ人に対する暴力も激化しています。
また、南アフリカがイスラエルはジェノサイドを行なっているとして国際司法裁判所（ICJ）に提訴しましたが、その審理期間の1月11日と12日もガザ地区での攻撃は続けられました。
この100日間、パレスチナ人ジャーナリストや民間人によってガザ地区がどのような状況にあるのかほぼリアルタイムで写真や動画がSNS上に報告されています。撮影者は攻撃された現場に駆けつけ、けが人や無惨に殺された人たちを撮影し、友人や家族を失い、自分自身もいつ殺されるかわからない状況にありながら、限られた電力やネット環境のなかで情報を世界に発信し続けています。
熊本に住むわたしたちも、同じ人間として、また国際社会の一員として、その発信を受け止め、パレスチナ人の置かれている状況に心を痛め、一刻も早い停戦を求めています。
1月14日（日）14:00-16:00 びぷれす広場前で行うスタンディングデモでは、市民が中心となってガザにおける民間人へ無差別攻撃とパレスチナ人ジェノサイドに反対を表明します。
スタンディングでは、
・思い思いのプラカードを掲げる　
※その場でカードを書きたい方にペンなどを用意する予定です
・プラカードを持った参加者の写真撮影　
※許可をいただいた方のみ
・パレスチナの現状・市民の思い・一人ひとりができること、などについてスピーチ
・「パレスチナを知るキーワード」フライヤーや、わたしたちができることを案内したフライヤーを配布
・伊藤忠商事への署名集め
などを予定しています。
プラカードがある人もない人も、パレスチナのことを知らない人も知っている人も、一人でも数人でも、途中まででも途中からでも、ぜひご参加ください。
＊情報保障について：筆談とUDトークの準備をしています。そのほか必要な配慮がある場合は、事前にDMをいただくか、当日お知らせください。
#CeaseFireNow #StopGenocide #EndOccupation #パレスチナ #ガザ #ジェノサイド #即時停戦 #熊本 #kumamoto
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=10228051063213532&id=1582731582