From the French Embassy via Arnaud Dauen, for French citizens. Please share with your French friends in Kumamoto and Oita!
Chers compatriotes, chers amis,
Pour avoir suivi de près les évènements dans votre zone, en lien avec certains d’entre vous, l’ambassade et les associations françaises au Japon sont bien conscientes des difficultés que vous vivez.
Hier, les représentants de l’AFJ, de l’OLES-Japon, de la Caravane Bon appétit et de la CCIFJ se sont retrouvés, accompagnés des deux conseillères consulaires (Janick Magne et Evelyne Inuzuka) à l’ambassade où nous avons pu dresser un point des évènements de ces derniers jours.
La communauté française et ses représentants sont de tout cœur avec vous et veulent vous témoigner leur solidarité.
Les transports étant rétablis et les approvisionnements ayant repris, les secours en vivres et produits de première nécessité ne sont dorénavant plus une urgence.
Aussi, les associations citées plus haut et l’ambassade souhaiteraient connaître vos besoins actuels.
Des solutions d’hébergement temporaire, à Fukuoka, pour ceux qui auraient besoin de prendre du recul sans trop s’éloigner, ou même à Tokyo ou une autre localité, pourraient vous être proposées par les associations et la solidarité de nos compatriotes. L’ambassade pourrait elle aussi accueillir et héberger quelque temps, des personnes qui en auraient le besoin.
Egalement, pour aider à évacuer le stress vécu, un soutien psychologique peut aussi vous être proposé. Une psychologue française et un psychiatre japonais francophone sont disponibles pour échanger via Skype ou téléphone et vous apporter leur concours (gratuitement, cela va de soi).
Parmi les mille et une choses que vous avez sans doute à faire en ce moment, merci de pouvoir nous faire retour, par un simple mél, de votre situation et de vos besoins. Si vous recevez cet email, c’est parce que vous avez pris la précaution de vous inscrire au registre des Français ou de vous faire connaître des services consulaires. Ce n’est hélas pas le cas de tous nos ressortissants et certains ne peuvent donc pas être joints. Aussi, merci à vous de faire circuler ce message autour de vous.
Je mets enfin ce message à profit pour remercier de tout cœur, un petit nombre d’entre vous qui a pris la peine et le temps, malgré la difficulté des évènements, de nous tenir informés régulièrement de votre situation.
Bien amicalement
JJP
Jean-Jacques POTHIER
Consul
Ambassade de France au Japon
cid:794313800@20012014-225C
www.ambafrance-jp.org/
4-11-44 Minami Azabu, Minato-Ku
106 -8514 TOKYO - JAPAN
Tel : (03) 5798 - 6084 - Mob : 090 3674 7364
